Salone del Mobile 2017
Siamo lieti di annunciare l’evento più atteso alla Fiera di Milano di Rho dove presenteremo nuove collezioni firmate da grandi nomi del design come Patricia Urquiola, Doshi Levien, Ron Arad, Gordon Guillaumier, Tord Boontje, Nendo, Benjamin Hubert, Anne Timerman e Eugene Timerman, David Weeks, Martino Gamper, Marc Thorpe ed Edward van Vliet, ma anche da importanti architetti come AL_A Studio, fondato da Amanda Levete e famosi artisti contemporanei come Olafur Eliasson che presenterà l’anteprima di un progetto ospite della prossima Biennale di Venezia.We are pleased to announce this year’s most highly anticipated event at the Fiera Milano in Rho. We will unveil new collections created by renowned designers including Patricia Urquiola, Doshi Levien, Ron Arad, Gordon Guillaumier, Tord Boontje, Nendo, Benjamin Hubert, Anne Timerman and Eugene Timerman, David Weeks, Martino Gamper, Marc Thorpe and Edward van Vliet. We will also showcase new works by important architects including Amanda Levete’s AL_A Studio and famous contemporary artists such as Olafur Eliasson, who will present a preview of a project slated for the next Venice Biennale.Wir freuen uns, das Ereignis des Jahres in den Räumlichkeiten der Mailänder Messe in Rho ankündigen zu können, wo wir unsere neuen Kollektionen von berühmten Designern zeigen werden, darunter Patricia Urquiola, Doshi Levien, Ron Arad, Gordon Guillaumier, Tord Boontje, Nendo, Benjamin Hubert, Anne Timerman und Eugene Timerman, David Weeks, Martino Gamper, Marc Thorpe und Edward van Vliet, aber auch von bedeutenden Architekten wie AL_A Studio, gegründet von Amanda Levete und berühmten, zeitgenössischen Künstlern wie Olafur Eliasson, der in Erstvorstellung sein Projekt für die kommende Biennale von Venedig zeigen wird.Nous sommes heureux d’annoncer l’évènement le plus attendu de l’année au Parc des Expositions de Milan-Rho où nous présenterons de nouvelles collections signées par de grands designers parmi lesquels Patricia Urquiola, Doshi Levien, Ron Arad, Gordon Guillaumier, Tord Boontje, Nendo, Benjamin Hubert, Anne Timerman et Eugene Timerman, David Weeks, Martino Gamper, Marc Thorpe et Edward van Vliet, mais aussi de grands architectes comme AL_A Studio, fondé par Amanda Levete et de célèbres artistes contemporains comme Olafur Eliasson qui présentera en avant-première un projet qui sera accueilli à la prochaine Biennale de Venise.
SOS • Save Our Souls
Dal 4 al 22 aprile il nostro showroom di Via Pontaccio presenterà SOS Save Our Souls di Achilleas Souras.
La preview si terrà il 4 aprile dalle 17.45. Un’installazione dalla forte valenza politico-sociale creata con i giubbotti dei migranti recuperati sulle coste della Grecia, un’opera che fonde l’impegno sociale con l’obiettivo pratico di estendere la protezione dal mare alla terra: il giovane Achilleas trasforma in un ricovero a terra i giubbotti di salvataggio che hanno salvato la vita dei rifugiati in mare.From April 4 to April 22, our Via Pontaccio showroom will present “SOS Save Our Souls” by Achilleas Souras. The opening will be held April 4 beginning at 17:45. This powerful political-social installation is built around the life jackets discarded by refugees on Greece’s shores. The work fuses social engagement with the practical aim of extending protection from water to land. The young Achilleas is repurposing life jackets that saved refugees on the sea to shelter them on land.Vom 4. bis 22. April präsentieren wir in unserem Showroom in der Via Pontaccio die Installation SOS Save Our Souls von Achilleas Souras. Eine Preview findet am 4. April ab 17:45 Uhr statt. Es ist eine Installation von starker politisch-sozialer Aussage, die mit den Schwimmwesten der vor der griechischen Küste gestrandeten Migranten gestaltet wurde und in der sich soziales Engagement mit dem praktischen Ziel verbindet, den Schutz im Meer auf das Land auszudehnen: Der junge Künstler Achilleas verwandelte die lebensrettenden Schwimmwesten der aus dem Meer geborgenen Flüchtlinge in einen Unterstand am festen Land.Du 4 au 22 avril, notre showroom de Via Pontaccio présentera SOS Save Our Souls d’Achilleas Souras. L’inauguration aura lieu le 4 avril à partir de 17h45. Il s’agit d’une installation à la forte valeur politique et sociale créée avec les gilets de sauvetage des migrants récupérés sur les côtes grecques, une œuvre qui fond l’engagement social avec l’objectif pratique d’étendre la protection de la mer à la terre : le jeune Achilleas transforme en un abri terrestre les gilets de sauvetage qui ont sauvé la vie des réfugiés en mer.
Phaidon condivide con Moroso la passione per il bello e l’interesse per i temi più attuali e stimolanti per l’occasione raccontati attraverso una scelta di titoli curata direttamente dall’azienda che si potranno acquistare presso il nostro showroom dal 4 al 22 aprile.On the upper floor, a beautiful selection of books of the renowned English publishing house Phaidon. In a cosy sitting room, you can thumb through books and reflect on the conditions that force thousands of people every day to flee their country.
Phaidon shares Moroso’s passion for beauty and its interest for the most contemporary, stimulating topics, which on this occasion are illustrated through a selection of titles chosen by the company. They will be on sale at our showroom 4-22 April.Auf der oberen Etage eine Auswahl von Büchern des renommierten englischen Verlags Phaidon: ein gemütlicher Salon, wo man in den Büchern blättern und über die Bedingungen von Tausenden Menschen nachdenken kann, die täglich gezwungen sind, ihre Heimat zu verlassen.
Phaidon teilt mit Moroso die Leidenschaft für Schönheit und das Interesse für aktuelle, anregende Themen. Zu diesem Anlass hat Moroso nun eine Reihe von Büchern ausgewählt, die vom 4. bis 22. April direkt in unserem Showroom erhältlich sind.À l’étage, une sélection de livres de la célèbre maison d’édition anglaise Phaidon : un salon accueillant où feuilleter des livres et réfléchir sur les conditions dans lesquelles se trouvent des milliers de personnes obligées chaque jour d’abandonner leur pays.
Phaidon partage avec Moroso sa passion pour le beau et l’intérêt pour les thèmes les plus actuels et stimulants, racontés pour l’occasion à travers une sélection de titres effectuée directement par la société, qui pourront être achetés à notre showroom du 4 au 22 avril.
Soulvu è una visualizzazione sperimentale in webvr di immagini 3D a 360 gradi - realtà virtuale con browser e smartphone. Può essere navigato via browser, trascinando il mouse e cliccando sui punti, con uno smartphone in modalità “magic window” e - per quelli che hanno un visore VR - in stereoscopia. I risultati possono variare a seconda del device e del visore.Soulvu is a scalable, experimental webvr visualization of 360° 3D pictures - virtual reality via browser + smartphone. Soulvu an interactive panorama of our presence at Salone Del Mobile. It can be navigated with a common browser, dragging the mouse and clicking on the points, with a smartphone in “magic window” view and - for those who own a vr device - in 360 degree stereoscopic view. Results may vary depending on smartphone and device.Soulvu is a scalable, experimental webvr visualization of 360° 3D pictures - virtual reality via browser + smartphone. Soulvu an interactive panorama of our presence at Salone Del Mobile. It can be navigated with a common browser, dragging the mouse and clicking on the points, with a smartphone in “magic window” view and - for those who own a vr device - in 360 degree stereoscopic view. Results may vary depending on smartphone and device.Soulvu is a scalable, experimental webvr visualization of 360° 3D pictures - virtual reality via browser + smartphone. Soulvu an interactive panorama of our presence at Salone Del Mobile. It can be navigated with a common browser, dragging the mouse and clicking on the points, with a smartphone in “magic window” view and - for those who own a vr device - in 360 degree stereoscopic view. Results may vary depending on smartphone and device.
Pretty Vacancy • Diesel Store
Dal 4 al 9 aprile Pretty Vacancy, la Popup Home di Diesel sarà presente in Via Cesare Correnti 14.
Durante la Design Week, le vetrine del negozio di Piazza San Babila saranno per la prima volta dedicate a Diesel Living.Pretty Vacancy • 4-9 April 2017 •
Via Cesare Correnti 14
Diesel Living pop up home, an apartment fully furnished by Diesel Living
Diesel Store • Piazza San Babila 1-3 • 4-9 April 2017
During Design Week the windows of the Piazza San Babila store will be given over, for the first time, to Diesel LivingPretty Vacancy • 4-9 avril 2017 • Via Cesare Correnti 14
Diesel Living pop up home, un appartement entièrement meublé Diesel Living
Diesel Store • Piazza San Babila 1-3 • 4-9 avril 2017
Durant la Design Week, les vitrines du magasin de Place San Babila seront pour la première fois consacrées à Diesel LivingPretty Vacancy • 4.-9. April 2017 • Via Cesare Correnti 14
Diesel Living pop up home, ein vollständig mit Diesel Living eingerichtetes Apartment
Diesel Store • Piazza San Babila 1-3, 4.-9. April 2017
Während der Design Week sind die Schaufenster auf der Piazza San Babila erstmals ausschließlich Diesel Living gewidmet
Audi City Lab 2017
4-9 aprile 2017 • Corso Venezia 11
Allestimento Alcantara® Lounges, un progetto di Ross Lovegrove, Arturo Tedeschi e Ilaria Colombo.Alcantara® Lounges, a Ross Lovegrove, Arturo Tedeschi and Ilaria Colombo projects4-9 avril 2017 • Corso Venezia 11
Installation Alcantara® Lounges, un projet de Ross Lovegrove, Arturo Tedeschi et Ilaria Colombo4.-9. April 2017 • Corso Venezia 11 • Ausstattung Alcantara® Lounges, ein Projekt von Ross Lovegrove, Arturo Tedeschi und Ilaria Colombo
INTERNI MATERIAL IMMATERIAL
3-15 aprile 2017 • Università Degli Studi Di Milano, via Festa del Perdono 7
Una serie di installazioni sperimentali e interattive di architettura e design curata dalla rivista Interni.3-15 April 2017 • Milan University, Via Festa del Perdono 7
A series of experimental, interactive architectural and design installations, by Interni magazine3-15 avril 2017 • Université de Milan, via Festa del Perdono 7
Une série d’installations expérimentales et interactives d’architecture et de design organisée par la revue Interni3.-15. April 2017 • Universität Mailand, Via Festa del Perdono 7
Eine Reihe experimenteller und interaktiver Installationen zum Thema Architektur und Design, ausgerichtet vom Wohnmagazin Interni
Elle Decor Concept Store
3-28 aprile 2017 • Palazzo Bovara, Corso Venezia 51
Installazione dedicata alle nuove tendenze del retail a cura di Gamfratesi.3-28 April 2017 • Palazzo Bovara, Corso Venezia 51
An installation devoted to the new retailing trends, by Gamfratesi.3-28 avril 2017 • Palais Bovara, Corso Venezia 51
Installation dédiée aux nouvelles tendances du retail par Gamfratesi.3.-28. April 2017 • Palazzo Bovara, Corso Venezia 51
Installation über neue Trends im Einzelhandel, betreut von Gamfratesi
marie claire “#likes movie star”marie claire “#likes movie star”marie claire “#likes movie star”marie claire “#likes movie star”
4 aprile - 30 giugno • Presso 7,24 x 0,26 Gallery in via San Pietro all’Orto 26
Mostra allestita con le gigantografie di alcuni tra i più significativi scatti realizzati da Koto Bolofo per Marie Claire #Likes e da pezzi iconici di MOROSO4th April - 30th June • At 7,24 x 0,26 Gallery - via San Pietro all’Orto 26
Display set up with giant posters of some of the most significant shots by Koto Bolofo for Marie Claire #Likes and iconic pieces of MOROSO4. April - 30. Juni • At 7,24 x 0,26 Gallery - via San Pietro all’Orto 26
Display mit riesigen Plakaten von einigen der bedeutendsten Aufnahmen von Koto Bolofo für Marie Claire #Likes und ikonischen Stücke von MOROSO4 avril - 30 juin • At 7,24 x 0,26 Gallery - via San Pietro all’Orto 26
Exposition mise en place avec des affiches géantes de quelques-uns des coups les plus significatifs de Koto Bolofo pour Marie Claire #Likes et pièces emblématiques de MOROSO.
White Icons
4-9 aprile 2017 • Palazzo Cusani, Via Brera 13/15
White Icons, mostra curata da Giulio Cappellini che si inserisce all’interno dell’evento White in the city, un percorso che racconterà il bianco nelle sue infinite sfaccettature cromatiche e simboliche.4-9 April 2017 • Palazzo Cusani, Via Brera 13/15
White Icons, the Giulio Cappellini-curated exhibition that is part of the White in the City event, is a display that illustrates the endless chromatic and symbolic aspects of the colour white.4-9 avril 2017 • Palais Cusani, Via Brera 13/15
White Icons, exposition organisée par Giulio Cappellini qui s’insère dans le cadre de l’évènement White in the city, un parcours qui racontera le blanc dans ses innombrables facettes chromatiques et symboliques4.-9. April 2017 • Palazzo Cusani, Via Brera 13/15
White Icons ist eine von Giulio Cappellini betreute Ausstellung im Rahmen von White in the city, ein Streifzug, der die Farbe Weiß in ihren unzähligen, farblichen und symbolischen Facetten erzählt
DeLightFuL • Design, Light, Future, Living
4-9 aprile 2017 • pad. 15 - stand H28/G47
Un percorso visivo e sensoriale nel vivere quotidiano e nello spazio contemporaneo a cura di Ciarmoli Queda Studio.4-9 April 2017 • Hall 15 - stand H28/G47
A visual and sensory exploration of day-to-day life and the contemporary space, by Ciarmoli Queda Studio4-9 avril 2017 • Hall 15 - stand H28/G47
Un parcours visuel et sensoriel dans la vie quotidienne et dans l’espace contemporain par Ciarmoli Queda Studio4.-9. April 2017 • Halle 15 - Stand H28/G47
Ein visueller und sensorischer Weg durch das Leben im Alltag und einen zeitgemäßen Raum, von Ciarmoli Queda Studio
ARTDESIGN @ Fuorisalone
4-9 aprile 2017 • Palazzo SIAM, via Santa Marta 18
curata da Euroinnovators di Michela Codutti.4-9 April 2017 • Palazzo SIAM, Via Santa Marta 18
A show of works by creatives and companies that brings together art and design, by Venice Design Week.4-9 avril 2017 • Palais SIAM, via Santa Marta 18
Une exposition de travaux de créatifs et d’entreprises qui conjugue l’art et le design by Venice Design Week4.-9. April 2017 • Palazzo SIAM, Via Santa Marta 18
Eine Ausstellung von Arbeiten kreativ Tätiger und Unternehmen, die Kunst und Design verbinden by Venice Design Week
